1
00:00:15,961 --> 00:00:54,261
{\fnتنضيد اللغة العربية}{\fs22}{\candH000000
{\fs28}{\3candH14E983

2
00:02:55,419 --> 00:03:01,366
● سبعة قناصين ●

3
00:03:25,000 --> 00:03:25,934
ما الفائدة من إطلاق النار؟

4
00:03:26,001 --> 00:03:28,136
إذا لم تكوني تريدين قراءة الشروط؟

5
00:03:37,478 --> 00:03:38,981
.إنّه لا معنى له

6
00:03:39,047 --> 00:03:41,183
.أنظري، إنها رياح شمالية بسرعة 10 عقد

7
00:03:41,250 --> 00:03:43,252
...الظروف عند العلم

8
00:03:43,318 --> 00:03:44,485
ظروف العلم

9
00:03:44,552 --> 00:03:46,788
.لا تمثل ظروف الهدف

10
00:03:46,855 --> 00:03:48,023
.نعم، أنا أعلم

11
00:03:48,556 --> 00:03:51,226
،حسناً. إذا فهمت ذلك

12
00:03:51,293 --> 00:03:52,961
.قومي بإجراء التعديلات اللازمة

13
00:03:58,499 --> 00:03:59,801
.قومي بحظره

14
00:04:01,535 --> 00:04:03,939
.حسناً، الآن أشعر بالريح

15
00:04:05,941 --> 00:04:07,142
.إبحثي عن نمط معيّن

16
00:04:10,112 --> 00:04:13,282
.عشر عقد

17
00:04:13,348 --> 00:04:14,548
.إثنتا عشرة عقدة

18
00:04:14,615 --> 00:04:17,418
.خمسة عشر

19
00:04:20,255 --> 00:04:21,422
.فقط أشعري به

20
00:04:21,489 --> 00:04:23,524
أليس لديك ما هو أفضّل لتفعليه؟

21
00:04:24,458 --> 00:04:26,560
،إذا لم تستطعي تقبّل الملاحظات

22
00:04:26,627 --> 00:04:28,596
فكيف ستتحسنين؟

23
00:04:35,971 --> 00:04:37,139
!تصويب دقيق

24
00:04:37,571 --> 00:04:40,075
.يا أطفال، لقد تأخرتم عن المدرسة

25
00:04:40,142 --> 00:04:42,744
هيّا. لا تنسوا
.أننا سنتناول الغداء هنا غداً

26
00:04:42,811 --> 00:04:44,512
.سأقوم بإعداد وليمة بمناسبة عيد ميلاده

27
00:04:44,578 --> 00:04:47,082
.لستِ مضطرة لفعل ذلك
.عمري 16 عاماً، وليس خمسة أعوام

28
00:04:47,149 --> 00:04:48,083
أتتذكّرين ذلك؟

29
00:04:50,319 --> 00:04:51,787
،أود أن أرافقكم

30
00:04:51,853 --> 00:04:55,123
.بغض النظر عما يقوله عن طبخكِ

31
00:04:57,092 --> 00:04:58,459
.المدرسة

32
00:05:00,195 --> 00:05:01,462
.حسنًا. إلى اللقاء

33
00:05:09,537 --> 00:05:11,006
ــ هل أنتِ بخير؟
.ــ نعم

34
00:05:11,073 --> 00:05:12,007
.إنها مزعجة حقاً

35
00:05:12,074 --> 00:05:15,744
أظن أنكِ لم تخبريها
.بما حدث الليلة، إذن

36
00:05:15,811 --> 00:05:17,879
،تبًا، لا
.هذه مشكلة الغد

37
00:05:17,946 --> 00:05:19,114
.هذا صحيح

38
00:06:32,187 --> 00:06:33,554
.مرحباً

39
00:06:35,589 --> 00:06:37,759
السيّدة (كريس هندريكس)، أليس كذلك؟

40
00:06:50,372 --> 00:06:51,572
.(بيتر فيليبس)

41
00:06:57,512 --> 00:06:59,314
.كان ذلك موقفاً شديد التوتر

42
00:07:05,754 --> 00:07:07,222
.لم ترمش حتّى

43
00:07:10,459 --> 00:07:11,860
.قالوا لي إنك ستفعلين ذلك

44
00:07:24,539 --> 00:07:26,074
.رمشوا جميعاً

45
00:07:27,709 --> 00:07:29,377
،أنا أمثل مصالح أجنبية

46
00:07:31,046 --> 00:07:32,380
.ومزارعين من الشركات

47
00:07:35,784 --> 00:07:39,588
ما إسم تلك الشركة؟

48
00:07:39,653 --> 00:07:43,492
.حسنًا، بحقكِ الآن

49
00:07:43,558 --> 00:07:45,360
،هذا سيكون حديثاً حميماً
أليس كذلك؟

50
00:07:50,098 --> 00:07:50,699
.أنظري إلى هذا

51
00:07:51,399 --> 00:07:54,402
مائة وثلاثون هكتارًا
.بسعر ثلاثة ونصف للهكتار

52
00:07:55,570 --> 00:07:59,007
هذا يمنحك ربحاً
.صافياً قدره 350 ألف بعد سداد الديون

53
00:08:03,211 --> 00:08:04,913
.(إنّها بداية جديدة، يا (كريس

54
00:08:08,183 --> 00:08:09,351
.ليس للبيع، يا صاح

55
00:08:10,485 --> 00:08:11,853
.كلّ شيء له ثمن

56
00:08:13,522 --> 00:08:15,190
.إنتبه لروث البقر

57
00:09:36,605 --> 00:09:40,408
أمامك 10 ثوانٍ لتخبرني
.(من أنت، يا سيّد (فيليبس

58
00:09:45,681 --> 00:09:47,048
.سبع ثوانٍ

59
00:09:48,850 --> 00:09:50,352
.خمس ثوانٍ

60
00:09:51,419 --> 00:09:54,956
.وواحدة أخرى لتخترق الرصاصة جسدك

61
00:09:58,793 --> 00:10:00,161
!من أنت؟

62
00:11:55,745 --> 00:11:58,113
...تباً، تباً، تبًا

63
00:12:04,522 --> 00:12:06,950
"وجدتها، على إحداثياتي"

64
00:13:08,283 --> 00:13:09,317
.لقد أتيتِ

65
00:13:15,791 --> 00:13:16,658
.(فودو تشايلد)

66
00:13:18,626 --> 00:13:19,961
!(عاش (دراغون

67
00:14:26,528 --> 00:14:27,863
.مرحباً، مدرسة "بارين باك" الثانوية

68
00:14:27,930 --> 00:14:29,230
.مرحباً

69
00:14:29,297 --> 00:14:31,332
،)هذه (كريس هندريكس
.(والدة (أنيا

70
00:14:31,399 --> 00:14:32,668
.(ــ السيّدة (هندريكس
،ــ استمعي

71
00:14:32,735 --> 00:14:34,035
،لقد حدثت حالة طارئة عائلية

72
00:14:34,102 --> 00:14:36,371
.لذا سأحضر مبكراً اليوم

73
00:14:36,437 --> 00:14:38,674
.حسنًا، سيكون ذلك صعبًا

74
00:14:38,741 --> 00:14:41,576
لم تذهب (أنيا) إلى المدرسة
.منذ أسبوعين تقريباً

75
00:14:41,643 --> 00:14:44,445
،لقد حاولنا
.لكنكِ صعبة المراس حقًا

76
00:15:07,870 --> 00:15:09,170
أين أنتِ؟

77
00:15:32,293 --> 00:15:34,029
.ــ هذه أنا
.(ــ (فودو

78
00:15:34,495 --> 00:15:37,265
ــ إنها أنا، حسناً؟
.ــ لقد مرّ وقت طويل

79
00:15:37,332 --> 00:15:40,101
.ــ اشتقت إليكِ
.ــ نعم، اشتقت إليك أيضاً

80
00:15:40,168 --> 00:15:41,402
ما الوضع؟

81
00:15:41,937 --> 00:15:43,171
.إنه على قيد الحياة

82
00:15:43,939 --> 00:15:45,106
.مئة بالمئة

83
00:15:45,173 --> 00:15:46,507
أأنتِ متأكدة؟

84
00:15:46,574 --> 00:15:48,409
.لقد دفنتُ للتو أحد رجاله

85
00:15:49,344 --> 00:15:52,146
:قال
."(ليحي (دراغون"

86
00:15:53,147 --> 00:15:55,249
.قبل أن أضع رصاصة في رأسهِ

87
00:15:55,650 --> 00:15:58,519
،ستة عشر عاماً
.وما زلت تطارد الأشباح

88
00:15:58,586 --> 00:16:00,923
قد يكون هذا مجنونًا
.يسعى وراء مكافأة قديمة

89
00:16:00,990 --> 00:16:02,390
.(ويستغل إسم (دراغون

90
00:16:02,457 --> 00:16:04,592
،)أقسم بحياتي، يا (دوغ
.إنه هو

91
00:16:05,393 --> 00:16:07,062
ما الذي تحتاجيه؟

92
00:16:07,128 --> 00:16:10,164
.قنّاصون سابقون ، بفريقنا

93
00:16:10,231 --> 00:16:11,900
.أكبر عدد تستطيع جمعه

94
00:16:11,967 --> 00:16:13,836
.يا إلهي، إنّه طلب صعب للغاية

95
00:16:13,902 --> 00:16:15,104
.كريس)، نصف الفريق قد رحل)

96
00:16:15,169 --> 00:16:16,504
،بعضهم لم يعد قادراً على القتال
.وبعضهم لا يريدون ذلك

97
00:16:16,571 --> 00:16:17,906
.لقد كنتِ منعزلة عن العالم لفترة طويلة

98
00:16:18,707 --> 00:16:19,808
.اجعل الأمر ينجح

99
00:16:21,342 --> 00:16:22,878
.سأرسل لك الإحداثيات

100
00:16:23,344 --> 00:16:25,146
.توجد خريطة للأرض التي تمّ تحديدها

101
00:16:26,214 --> 00:16:28,216
.والآن، سيأتي متخفياً في الظّلام

102
00:16:29,118 --> 00:16:31,386
،ربّما الليلة
.إذا انتقل فوراً

103
00:16:32,688 --> 00:16:34,857
.حسنًا
.سأكون هناك، لكن اسمعيني

104
00:16:34,923 --> 00:16:36,591
،إن كان هذا حقًا مطاردة أشباح

105
00:16:37,092 --> 00:16:38,660
.سيكلّفك ذلك الكثير

106
00:16:47,635 --> 00:16:48,771
.(مرحباً، أنا (أنيا

107
00:16:48,837 --> 00:16:50,105
.آسفة لا أستطيع الرد على مكالمتك

108
00:16:50,171 --> 00:16:51,840
...أنا في الواقع لا أتجاهلكِ

109
00:16:55,110 --> 00:16:56,879
.(مرحباً، أنا (مايكل

110
00:16:56,945 --> 00:16:58,179
.آسف، لا أستطيع الوصول إلى الهاتف

111
00:17:00,683 --> 00:17:03,284
.أنيا)، أريدك أن تتصلي بي)

112
00:17:03,351 --> 00:17:04,953
.أعلم أنكِ لم تذهبي في المدرسة

113
00:17:05,020 --> 00:17:06,454
.لا يهمني ذلك الآن

114
00:17:06,521 --> 00:17:09,223
أحتاجكِ فقط أن تتصلِي بِي
.وتخبرِيني أين أنتِ

115
00:17:11,960 --> 00:17:14,328
مايكل)، هل أنت مع (أنيا)؟)

116
00:17:14,395 --> 00:17:16,597
.أرجوكِ، أريد من (أنيا) أن تتصل بي

117
00:17:16,665 --> 00:17:18,100
.عودي إلى المنزل فحسب

118
00:17:18,167 --> 00:17:19,634
.الأمر عاجل

119
00:17:22,104 --> 00:17:23,304
!(أنيا)

120
00:17:28,543 --> 00:17:29,577
!(أنيا)

121
00:17:32,715 --> 00:17:33,581
.حسنًا

122
00:17:36,885 --> 00:17:38,087
.ابتعد

123
00:17:41,255 --> 00:17:42,825
.(مرحباً، يا (جين

124
00:17:42,891 --> 00:17:43,926
.(إنّه (كريس

125
00:17:44,559 --> 00:17:48,097
إسمعي، هل تعرفين
إن كان الأطفال معًا؟

126
00:17:48,163 --> 00:17:50,165
.(أحاول فقط التواصل مع (أنيا

127
00:17:50,799 --> 00:17:53,202
،نعم، فإذا سمعتِ أي شيء
هل يمكنك أن تتصلي بي؟

128
00:17:53,267 --> 00:17:54,569
.شكراً

129
00:18:02,911 --> 00:18:04,245
.لن أتزوجك، رغم ذلك

130
00:18:04,312 --> 00:18:05,814
.نعم، لم أعتقد أنكِ ستفعلين ذلك

131
00:18:07,315 --> 00:18:08,616
.لكنني لن أنزعه

132
00:18:09,250 --> 00:18:10,185
.لم أكن أظن أنكِ ستفعلين ذلك

133
00:19:33,302 --> 00:19:36,071
.تقريبًا بقدر جودة هذا

134
00:19:42,343 --> 00:19:43,511
.هيّا

135
00:19:43,578 --> 00:19:45,379
.سنذهب
.لتناول الغداء لاحقًا على أي حال

136
00:19:45,446 --> 00:19:47,381
كانت مروحية تحوم
.(فوق رؤوسنا، يا (مايكل

137
00:19:48,549 --> 00:19:49,685
.ربّما هم مجرد صيادي الكنغر

138
00:19:49,751 --> 00:19:51,720
.أريد أن أعرف ما الذي يحدث

139
00:19:54,823 --> 00:19:55,891
.إبقي هنا فقط

140
00:19:56,524 --> 00:19:59,527
.ــ سأعود حالاً
.ــ إنّه عيد ميلادك

141
00:22:17,565 --> 00:22:20,268
.(أحب ما فعلتهِ بالمكان، يا (فودو

142
00:22:20,335 --> 00:22:22,004
كيف هي الحياة الليلية؟

143
00:22:23,305 --> 00:22:24,605
أين (أنجيلو)؟

144
00:22:24,673 --> 00:22:26,507
."غواتيمالا" أو "كولومبيا"

145
00:22:26,574 --> 00:22:28,576
.تقاعد إلى تجارة المخدرات أو تزوّج

146
00:22:28,642 --> 00:22:29,510
.لا أتذكر أيهما

147
00:22:29,577 --> 00:22:30,445
أين (دوكيتش)؟

148
00:22:30,511 --> 00:22:32,914
."إنّه طاهٍ في "بيرث

149
00:22:33,547 --> 00:22:34,548
من تظنني؟

150
00:22:34,615 --> 00:22:37,185
،جهاز الاستخبارات الأسترالي 
أو"سي آي إيه"، الأمم المتحدة؟

151
00:22:38,420 --> 00:22:40,322
.ــ هذا هو الأمر
ــ تسعة قنّاصين سابقين

152
00:22:40,389 --> 00:22:41,522
.لديهم خبرة ميدانية

153
00:22:41,589 --> 00:22:43,892
قبل ستة عشر عامًا
.كانوا تسعة قنّاصين

154
00:22:43,959 --> 00:22:45,761
.الآن كلّ ما تبقّى هو السمعة

155
00:22:45,827 --> 00:22:47,628
انظري، لقد كنتِ بحاجة إلى 
جنود سابقين يمكنهم

156
00:22:47,696 --> 00:22:48,830
.الوصول إلى هنا بأسرع وقت ممكن

157
00:22:48,897 --> 00:22:50,232
هذه "أستراليا"، أليس كذلك؟

158
00:22:50,298 --> 00:22:52,267
.إنها ليست قريبة جدًا من بقية العالم

159
00:22:52,334 --> 00:22:53,835
والآن ، هذا يجعل الأمر يستحق 
كل هذا العناء، أليس كذلك؟

160
00:22:53,902 --> 00:22:55,504
.إضافة إلى ذلك، كلّفتني تلك المروحية 20 ألفًا

161
00:22:55,569 --> 00:22:56,604
.سأتكفّل بالدفع

162
00:22:56,671 --> 00:22:58,572
نعم، أرى أنكِ أحسنتِ حقًا

163
00:22:58,639 --> 00:23:00,042
.فعلتِ ذلك بنفسكِ، أيتها الجندية

164
00:23:00,641 --> 00:23:03,345
يا إلهي، لا بد أنك متأكد تماماً

165
00:23:03,412 --> 00:23:06,915
أنه ليس (دراغون) وإلا
.لما كنت قد أحضرته معك

166
00:23:06,982 --> 00:23:08,350
.إنه مدرَّب. سيبقى في الخلف

167
00:23:08,417 --> 00:23:09,684
.أردت أن آتي

168
00:23:10,719 --> 00:23:12,854
وظيفة الأمن الجديدة لا
.تُشعرني بنفس الشعور

169
00:23:13,288 --> 00:23:14,956
.لا شيء خطأ في الأمن

170
00:23:16,491 --> 00:23:19,995
،وجه ملاك
.تماماً مثل والده

171
00:23:23,098 --> 00:23:24,099
.(كريس هندريكس)

172
00:23:24,166 --> 00:23:25,267
...(لا توجد أي صلة قرابة بـ(جيمي

173
00:23:26,435 --> 00:23:28,370
.هيندريكس)، نعم)

174
00:23:29,137 --> 00:23:31,807
،هناك في الجهة الأخرى
.(على القمّة، يوجد (ميلك

175
00:23:32,240 --> 00:23:34,242
أنا متأكد أنك
لن تواجه صعوبة في التعرّف عليه

176
00:23:34,309 --> 00:23:35,343
.من الوحدة القديمة

177
00:23:35,811 --> 00:23:38,280
.(وهناك توجد (كالدا

178
00:23:38,346 --> 00:23:42,184
،"هي جندية سابقة في "كوسوفو
.وربّما تكون إيطالية

179
00:23:42,250 --> 00:23:43,452
.من يدري؟ لا تتحدّث كثيراً

180
00:23:43,518 --> 00:23:44,719
.(وهذا هو (نيكو

181
00:23:45,487 --> 00:23:47,756
"لقد قدمنا ​​بعض الخير في "أفغانستان

182
00:23:47,823 --> 00:23:50,525
...والآن هو
.هو تعاقد معي

183
00:23:50,591 --> 00:23:53,028
.كلهم عسكريون سابقون
.كلهم جاهزون للانطلاق

184
00:23:53,728 --> 00:23:56,965
.فودو تشايلد)، مثل الأغنية)

185
00:24:04,206 --> 00:24:05,807
.(مرحباً، يا (نيكو

186
00:24:08,977 --> 00:24:10,812
لم تقل إن هذه المهمة
.(تتعلق بـ (فودو تشايلد

187
00:24:10,879 --> 00:24:13,482
،قلت إنها تتعلق بالأمن 
.والحراسة والحماية

188
00:24:13,548 --> 00:24:14,816
.(ــ إنه (دراغون
.ــ (دراغون) ميت

189
00:24:14,883 --> 00:24:17,285
.لن أواجه (دراغون) مقابل خدمة

190
00:24:17,352 --> 00:24:18,787
.عليها أن تكون حذرة

191
00:24:18,854 --> 00:24:20,155
حسناً، بالطّبع
.عليها أن تكون حذرة

192
00:24:20,222 --> 00:24:22,757
هناك مكافأة قدرها 10 ملايين دولار
.على رأسها اللعين

193
00:24:22,824 --> 00:24:24,392
قد يكون من الأفضل
.أن أتخلص منها بنفسي

194
00:24:24,459 --> 00:24:26,094
.مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا

195
00:24:26,161 --> 00:24:27,929
.هذه مراقبة موت

196
00:24:29,231 --> 00:24:30,031
.لقد رأينا ما يكفي منها

197
00:24:30,098 --> 00:24:32,767
.لم يكن هناك وقت للكشف الكامل

198
00:24:32,834 --> 00:24:34,369
.لم تطرح أسئلة

199
00:24:36,438 --> 00:24:38,173
.كنت أقدم لك معروفاً، يا صاح

200
00:24:41,943 --> 00:24:42,944
.(نيكو)

201
00:24:46,114 --> 00:24:47,215
!(نيكو)

202
00:24:49,184 --> 00:24:50,118
هل هذا صحيح؟

203
00:24:51,553 --> 00:24:53,421
.(دراغون) ميت، يا (جينيور)

204
00:25:23,485 --> 00:25:26,922
كان يطلق على نفسه
.فيليبس)، وكيل عقارات)

205
00:25:26,988 --> 00:25:29,124
.كان لديه بطاقة عمل ملعونة وكل شيء

206
00:25:29,191 --> 00:25:30,225
هل هذا هو الشمال؟

207
00:25:36,198 --> 00:25:38,700
.أرسل رسالة عبر هاتفه الخلوي

208
00:25:38,767 --> 00:25:40,001
.تخلّص منه قبل وفاته

209
00:25:40,068 --> 00:25:44,206
.عشرة ملايين تجذب الكثير من المجانين

210
00:25:44,272 --> 00:25:46,041
حتى لو لم يكن هناك
.أحدٌ متبقي ليدفعها

211
00:25:48,743 --> 00:25:53,448
.قريبًا، أحدنا سيكون ميتًا

212
00:25:54,749 --> 00:25:56,818
.حينها سنعرف أن (دراغون) قد وصل

213
00:26:41,630 --> 00:26:45,267
،نعم، حسناً
.أنا لستُ متمرسة تماماً

214
00:26:45,333 --> 00:26:47,769
.لقد قضيت بعض الوقت في الجنوب

215
00:26:50,472 --> 00:26:51,539
من أين أنتِ؟

216
00:26:53,642 --> 00:26:54,776
."سيدني"

217
00:26:56,244 --> 00:26:58,346
أنت تفهمين من المتواجدون هناك، أليس كذلك؟

218
00:26:59,648 --> 00:27:01,383
أعرف أنني هنا للحماية

219
00:27:01,449 --> 00:27:03,184
.أم وطفلتها

220
00:27:38,353 --> 00:27:40,188
لماذا هذا موجود هنا؟

221
00:28:08,550 --> 00:28:11,453
اتصال، تم رصد هدف على بعد 700 متر  
.يمينًا قليلًا من تمركزي

222
00:28:11,519 --> 00:28:13,888
الهدف يتحرك من اليسار إلى اليمين
.على امتداد خطّ الأشجار

223
00:28:13,955 --> 00:28:15,357
هل يُسمح لي بالهجوم؟

224
00:28:23,799 --> 00:28:24,866
.إنها هي

225
00:28:25,801 --> 00:28:27,569
.ــ إنها هي
ــ حسنًا، لدينا فتاة تبلغ من العمر 15 عامًا

226
00:28:27,635 --> 00:28:28,838
.ما تزال هناك في مكانٍ ما

227
00:28:28,903 --> 00:28:31,639
لا تشتبكوا حتى
يتم التحقق من هوية الهدف، مفهوم؟

228
00:28:31,707 --> 00:28:32,874
.عمرها 16 عاماً

229
00:28:32,941 --> 00:28:34,509
.إنه عيد ميلادها

230
00:28:36,779 --> 00:28:38,146
.(صيد موفق، يا (كيه دي

231
00:28:38,814 --> 00:28:40,048
.(غطِّ المقدمة، يا (جونيور

232
00:28:41,015 --> 00:28:42,117
.توقفوا عن إطلاق النار

233
00:28:42,183 --> 00:28:44,285
ــ إنها صديقة، تأكيد؟
.ــ علم

234
00:28:44,820 --> 00:28:46,955
.سأطلق واحدة في الشجرة

235
00:28:47,021 --> 00:28:48,022
.لأجعلها تنخفض

236
00:28:48,089 --> 00:28:49,792
ــ أكرّر؟
.ــ اثبتوا بمواقعكم، اثبتوا

237
00:28:49,859 --> 00:28:51,192
.إطلاق نيران استطلاع من موقعي

238
00:28:51,259 --> 00:28:54,295
.كرّر
.نيران استطلاع فقط. أرسلها

239
00:28:58,566 --> 00:28:59,735
.انخفضي

240
00:29:02,570 --> 00:29:03,638
.هيّا، انخفضي

241
00:29:05,607 --> 00:29:06,675
!يا إلهي

242
00:29:07,442 --> 00:29:08,476
.لقد أُصيبت

243
00:29:08,543 --> 00:29:09,377
.تم إطلاق رصاصة

244
00:29:09,444 --> 00:29:11,012
،أبلغوا، تم إطلاق رصاصة
.حدّدوا الهوية

245
00:29:11,079 --> 00:29:12,414
من أين جاء ذلك الإطلاق؟

246
00:29:17,385 --> 00:29:18,586
أنيا)؟ (أنيا)؟)

247
00:29:19,889 --> 00:29:21,523
نعم؟

248
00:29:22,858 --> 00:29:24,058
.(أنا (نيكو

249
00:29:32,567 --> 00:29:35,236
كانت تلك أمكِ
.تقول لكِ أن تبقي منخفضة

250
00:29:35,303 --> 00:29:37,205
سيأتي من هناك شخص ما إلى هنا

251
00:29:37,272 --> 00:29:38,707
،وسيقبضون عليكِ
.لكن عليكِ أن تبقي منخفضة

252
00:29:39,675 --> 00:29:41,142
ــ نعم؟
.ــ حسناً

253
00:29:41,209 --> 00:29:42,310
.هذا مكان سيء الآن

254
00:29:42,377 --> 00:29:43,545
.هذا ليس مكاناً مناسباً لكِ

255
00:29:43,611 --> 00:29:47,683
فقط ابقي بجانب أمكِ
.مهما رأيتِ

256
00:29:47,750 --> 00:29:49,184
.حسنًا

257
00:29:49,250 --> 00:29:50,285
.إبقي هنا

258
00:30:00,161 --> 00:30:01,262
.أنيا) بأمان)

259
00:30:01,329 --> 00:30:04,199
،هي بخير ولم تُصب بأذى
.وتنتظر عملية الإنقاذ

260
00:30:12,942 --> 00:30:14,175
أنيا)؟)

261
00:30:17,345 --> 00:30:18,279
أنيا)؟)

262
00:30:28,223 --> 00:30:29,692
أمي، ماذا يحدث؟

263
00:30:29,758 --> 00:30:31,192
.مهلاً

264
00:30:31,694 --> 00:30:33,061
.لن أذهب

265
00:30:34,162 --> 00:30:35,497
..أخفي هذه القذارة

266
00:30:38,734 --> 00:30:39,735
حسنًا؟

267
00:30:40,703 --> 00:30:43,338
.الآن، إستجمعي قواك، يا فتاة

268
00:30:43,404 --> 00:30:44,506
.لنذهب

269
00:30:49,010 --> 00:30:50,779
.ــ أصدقاء قادمون
.ــ علم

270
00:30:52,080 --> 00:30:54,750
."حسنًا، هذا "مالكولم

271
00:30:54,817 --> 00:30:56,217
الناس ينادونه الكلب الأبيض

272
00:30:56,284 --> 00:30:58,052
.هذا (جونيور)، إنّه إبني

273
00:30:59,822 --> 00:31:01,222
.لدينا مشكلة

274
00:31:01,289 --> 00:31:03,591
.هناك فتى وحيد في الخارج
.سأضطر للذهاب لإحضاره

275
00:31:05,828 --> 00:31:06,962
أمي، ماذا... ما الذي يحدث؟

276
00:31:07,028 --> 00:31:08,596
.إرتدي بعض الملابس
.وإبقي منخفضة

277
00:31:14,937 --> 00:31:18,841
.إنتظر هنا، يا صاح

278
00:31:18,908 --> 00:31:20,308
.أبي، فقط إهدأ

279
00:31:23,444 --> 00:31:24,680
!يا للهول

280
00:31:52,540 --> 00:31:54,710
حسناً، هل أنتِ بخير؟

281
00:31:55,844 --> 00:31:56,679
...إذًا

282
00:31:59,682 --> 00:32:01,583
هناك رجل في الخارج

283
00:32:01,649 --> 00:32:03,117
يسعى للإنتقام

284
00:32:03,184 --> 00:32:05,486
.لشيءٍ حدث منذ زمنٍ طويل

285
00:32:06,321 --> 00:32:09,290
.هؤلاء الأشخاص موجودون هنا للمساعدة
.إنهم من الجيش

286
00:32:09,357 --> 00:32:10,859
.لا يبدون كمسعفين

287
00:32:13,062 --> 00:32:14,697
لم تكوني مسعفةً، أليس كذلك؟

288
00:32:17,032 --> 00:32:18,166
.لديّ تدريبٌ طبي

289
00:32:19,001 --> 00:32:22,905
حسنًا، سيتعيّن عليكِ
أن تخبريني أين كنتِ تختبئين

290
00:32:22,972 --> 00:32:24,238
.حين كنتِ تتغيبين عن المدرسة

291
00:32:25,473 --> 00:32:27,776
."الحافة الغربية بالقرب من حدود "سوليفان

292
00:32:28,509 --> 00:32:29,477
.تباً

293
00:32:29,544 --> 00:32:31,847
.أريد أن آتي
.(يجب أن أصل إلى (مايكل

294
00:32:32,313 --> 00:32:34,016
.لا، ابقي هنا. أنتِ بأمان

295
00:32:34,616 --> 00:32:37,720
.سأثق بهؤلاء الأشخاص على حياتكِ

296
00:32:55,971 --> 00:32:57,472
!أبي

297
00:33:15,423 --> 00:33:16,859
.الكلب الأبيض مات

298
00:33:16,925 --> 00:33:19,527
.كال)، اذهب إلى المنزل الآن)

299
00:33:42,818 --> 00:33:45,453
.عليكِ أن تخرجي من هنا حالًا

300
00:33:46,121 --> 00:33:47,522
وماذا عن (مايكل)؟

301
00:33:54,697 --> 00:33:55,964
.(إنه (ميلك

302
00:33:56,031 --> 00:33:57,198
.أنا في موقعي

303
00:33:57,700 --> 00:33:58,901
.علم

304
00:34:01,536 --> 00:34:04,205
علينا أن نستدرجه للخروج
.قبل أن يتحرك

305
00:34:11,947 --> 00:34:13,347
يمكنني استخدام جرح الرأس

306
00:34:13,414 --> 00:34:15,017
.(لتحديد موقع (دراغون

307
00:34:15,084 --> 00:34:16,250
.نعم

308
00:34:30,032 --> 00:34:31,599
.ليست عيار 50

309
00:34:31,667 --> 00:34:33,301
.إنها ذخيرة من عيار 7.62 ناتو

310
00:34:34,069 --> 00:34:35,904
.يبلغ مداها حوالي 600 متر

311
00:34:55,523 --> 00:34:57,425
.توقّفي

312
00:35:06,601 --> 00:35:09,637
.الأمر مكشوفٌ جدًا
.لن ينجح

313
00:35:09,705 --> 00:35:13,508
.حسناً، سنستخدمه كهدف

314
00:35:20,082 --> 00:35:21,884
.لنرى إن كان بإمكاننا جذب النيران

315
00:35:22,885 --> 00:35:24,920
.هيّا، هيّا

316
00:35:42,037 --> 00:35:43,404
!لا

317
00:35:44,405 --> 00:35:47,341
.أنيا)، ابقي في مكانكِ)

318
00:35:51,280 --> 00:35:53,849
.ميلك)، (كال) أصيبت)

319
00:36:26,081 --> 00:36:27,049
أين ابنتكِ؟

320
00:36:27,916 --> 00:36:28,917
.في غرفتها

321
00:36:35,324 --> 00:36:37,326
.(ــ افعل ما أقول، يا (ميلك
ــ إلى أين تذهبين؟

322
00:36:37,391 --> 00:36:38,760
إلى أين تذهبين؟

323
00:37:50,399 --> 00:37:53,735
.لا. لا، لا، لا، لا، لا

324
00:37:54,836 --> 00:37:55,671
...لا

325
00:37:56,071 --> 00:37:57,505
.أمي، علينا أن نتصل بأحد

326
00:37:57,973 --> 00:37:59,074
.علينا أن نتّصل بأحد ما

327
00:37:59,141 --> 00:38:01,677
.ــ سنفعل
.ــ لا، لا

328
00:38:01,743 --> 00:38:02,510
.سنفعل

329
00:38:02,576 --> 00:38:03,946
.كلاب الدينغو سيُخرجه من هنا

330
00:38:04,012 --> 00:38:05,714
.علينا أن نتأكد من أنه بأمان، يا أمي

331
00:38:05,781 --> 00:38:08,183
.ــ هذا ليس جيّداً
.ــ سنبقى معه

332
00:38:08,250 --> 00:38:10,919
.لا، لا

333
00:38:14,488 --> 00:38:16,358
سنبقى معه الليلة، حسناً؟

334
00:39:26,361 --> 00:39:27,628
.(جونيور)

335
00:39:28,063 --> 00:39:29,530
.جونيور)، أطفئ الضوء)

336
00:39:49,583 --> 00:39:51,153
.(ستيفي)، إنه (جونيور)

337
00:39:51,219 --> 00:39:53,822
نحتاج إلى إخلاء فوري
.من نقطة الإنزال

338
00:39:54,756 --> 00:39:57,625
.دراغون) هنا وهو يُسقط الجثث)

339
00:39:59,127 --> 00:40:00,362
.لا

340
00:40:00,429 --> 00:40:03,665
لا، لا. لا، لا. ماذا
تقصد بـ "اتّصل بالشرطة"؟

341
00:40:04,332 --> 00:40:05,599
.أبي مات

342
00:40:05,667 --> 00:40:08,170
.كالدياييف) مات)
!إخلاء فوري حالًا

343
00:40:12,974 --> 00:40:16,812
.الساعة 07:00، علم

344
00:40:29,858 --> 00:40:31,193
هل نتّصل بالشرطة؟

345
00:40:32,194 --> 00:40:33,228
...لماذا لا تفعل ذلك فحسب

346
00:40:36,131 --> 00:40:37,165
هل تُبقي رأسك منخفضاً؟

347
00:40:38,700 --> 00:40:41,136
لنرى إن كان بإمكاننا
تجاوز هذه الليلة، أليس كذلك؟

348
00:40:57,252 --> 00:40:58,353
هل نحن آمنون هنا أصلاً؟

349
00:40:59,855 --> 00:41:01,356
.الظلام حالك لدرجة لا تسمح بالتحرك

350
00:41:03,859 --> 00:41:05,626
.سننتظر حتّى بزوغ الفجر

351
00:41:19,875 --> 00:41:21,776
أنا لا أعرفك على إطلاقاً، أليس كذلك؟

352
00:41:25,881 --> 00:41:27,215
.حسناً، هذا غير صحيح

353
00:41:30,385 --> 00:41:31,920
هل قتلتِ الكثير من الناس؟

354
00:41:37,425 --> 00:41:38,827
.كنتِ تعلمين أنني جندية

355
00:41:42,564 --> 00:41:43,698
كم عددهم؟

356
00:41:44,933 --> 00:41:46,368
أم أنه لا يُسمح لكِ
بالحديث عن ذلك؟

357
00:41:46,434 --> 00:41:47,536
...تعلمين، أنتِ فقط

358
00:41:48,003 --> 00:41:50,205
مصدومة جدًا أو شيئًا ما؟

359
00:41:54,142 --> 00:41:55,143
كم عددهم؟

360
00:42:06,488 --> 00:42:08,123
.مئة وستّة عشر

361
00:42:10,158 --> 00:42:11,226
.مُثبتة

362
00:42:18,300 --> 00:42:19,434
،هل يشمل ذلك

363
00:42:20,802 --> 00:42:22,237
هل يشمل ذلك (مايكل)؟

364
00:42:29,010 --> 00:42:30,345
.هذا ما كان يريده

365
00:42:31,346 --> 00:42:35,150
.أنتِ، أنا، (مايكل) نحب هذا

366
00:42:36,284 --> 00:42:38,453
نعم، لا بد أنه إعتقد أن صدمة

367
00:42:38,520 --> 00:42:39,888
قضاء الليلة هنا

368
00:42:39,955 --> 00:42:43,358
مع شخص محبوب سيؤثر سلباً
.على استعدادي النفسي

369
00:42:48,930 --> 00:42:51,466
.أولاً، عليكِ أن تنجو

370
00:42:59,174 --> 00:43:00,909
.ثم عليكِ أن تتعايشي مع نفسكِ

371
00:43:15,023 --> 00:43:16,891
.إلاّ أنكِ اختفيتِ

372
00:43:20,862 --> 00:43:23,832
.اتصلت بكِ مرات عديدة

373
00:43:24,566 --> 00:43:27,235
.(خيمة "بي اكس"، الجندي (ميلك

374
00:43:28,069 --> 00:43:30,372
،قال إنكِ أُرسلتِ في مهمة عسكرية
.لكنني كنت أعلم أنه يكذب

375
00:43:31,473 --> 00:43:35,076
.ظلّلت أتّصل، أسبوعاً، أسبوعين

376
00:43:35,877 --> 00:43:39,347
.ظلّلت أتّصل كلّ يوم

377
00:43:39,414 --> 00:43:43,753
.بالإضافة إلى 96-444-5938-0025

378
00:43:43,818 --> 00:43:45,820
رار، الجندي (ميلك)، (آنيا)؟

379
00:43:55,063 --> 00:43:57,899
كان (ميلك) دائمًا
.يقرأ لي قصصًا قبل النوم

380
00:43:59,702 --> 00:44:01,002
.أنتِ لم تفعلي ذلك أبداً

381
00:44:36,604 --> 00:44:38,039
أمي، ماذا يحدث؟

382
00:44:38,106 --> 00:44:39,407
.قد يكون صديقًا

383
00:44:57,359 --> 00:44:59,627
.أركضي، عودي إلى المنزل

384
00:46:06,027 --> 00:46:07,495
.لا يمكنكِ الهروب منه

385
00:46:16,404 --> 00:46:19,207
أنت أكثر أمانًا هنا معي
.مما أنت عليهِ في الخارج، ثق بي

386
00:46:46,634 --> 00:46:47,969
.في حال اقتربت

387
00:46:59,047 --> 00:47:00,448
.أنا آسف

388
00:48:30,638 --> 00:48:32,106
.(اللعنة عليك، يا (دراغون

389
00:49:41,777 --> 00:49:42,778
.إنهضي

390
00:50:08,603 --> 00:50:11,205
أتعلمين، كان يجب أن
تتوّقعي قدومي. أليس كذلك؟

391
00:50:12,675 --> 00:50:14,442
.وصلتُ إلى هذا الحد

392
00:50:15,811 --> 00:50:17,478
.نعم. نعم، لقد فعلتِ

393
00:50:19,882 --> 00:50:21,315
لماذا تفعل هذا؟

394
00:50:24,352 --> 00:50:26,021
.لأستعيد ما هو لي

395
00:50:26,088 --> 00:50:27,588
.هي ليست مثلنا

396
00:50:29,223 --> 00:50:30,491
.بلى، هي مثلنا

397
00:50:33,062 --> 00:50:33,962
...أرجوك

398
00:50:36,065 --> 00:50:37,700
.أرجوك اتركها وشأنها

399
00:50:40,836 --> 00:50:41,837
.لا

400
00:50:42,738 --> 00:50:45,273
واحداً تلو الآخر، سأقضي على بقية فريقك

401
00:50:45,339 --> 00:50:47,442
وعندما أقتلكِ، سآخذها
إلى منزلها حيث تنتمي

402
00:50:47,508 --> 00:50:49,510
.وسأجعلها تنسى أنكِ وُجدت يومًا

403
00:50:54,183 --> 00:50:55,349
.أنتِ تعرفين اللعبة

404
00:50:56,185 --> 00:50:57,585
.هذه العَصَابة

405
00:50:58,721 --> 00:51:00,354
.طلقة بطلقة

406
00:51:03,926 --> 00:51:04,960
.حسنًا

407
00:51:26,048 --> 00:51:27,482
.إثنان يساوي واحد، وواحد يساوي لا شيء

408
00:52:35,083 --> 00:52:36,651
.تباً

409
00:52:59,607 --> 00:53:00,809
.سحقاً

410
00:54:21,924 --> 00:54:24,159
.(إنتظر، إنتظر، يا (جونيور

411
00:54:36,705 --> 00:54:37,739
.سحقاً

412
00:55:54,783 --> 00:55:55,616
!تبًا

413
00:55:58,552 --> 00:55:59,454
.علينا أن نتحرك

414
00:55:59,520 --> 00:56:00,554
.لقد أطلق عليّ النار، اللّعين

415
00:56:06,161 --> 00:56:07,696
!تباً

416
00:56:11,666 --> 00:56:13,835
أرني. أرني. أين؟

417
00:56:14,436 --> 00:56:15,536
هل سأموت؟

418
00:56:16,371 --> 00:56:18,306
.ــ ربّما
.ــ سحقاً

419
00:56:18,373 --> 00:56:19,908
.لم أرغب أبدًا في المجيء إلى هنا

420
00:56:19,975 --> 00:56:20,942
.تباً

421
00:56:22,310 --> 00:56:23,779
.حسناً، علينا أن نذهب

422
00:56:23,845 --> 00:56:25,814
.أريد أن أعيدك إلى المنزل

423
00:56:25,881 --> 00:56:27,082
.تباً

424
00:56:27,149 --> 00:56:31,585
سنتحرك عند الساعة السادسة
.غربًا إلى الخلف

425
00:56:32,553 --> 00:56:33,621
حسناً، هل أنت مستعد؟

426
00:56:33,688 --> 00:56:34,689
.ــ نعم
.ــ هيّا

427
00:56:34,756 --> 00:56:36,425
.ــ حسنًا. نعم
!ــ هيّا. هيّا

428
00:56:36,491 --> 00:56:40,862
،الساعة السادسة، 500
.ثم غرباً صعوداً إلى التّل

429
00:56:41,396 --> 00:56:42,697
ــ حسناً؟
.ــ لا أستطيع

430
00:56:43,131 --> 00:56:44,900
!يا (جونيور)، تحرك بسرعة

431
00:56:44,966 --> 00:56:46,701
!تحرّك بسرعة الآن

432
00:56:50,472 --> 00:56:53,175
.يا إلهي، علينا أن نتحرّك

433
00:56:54,743 --> 00:56:58,246
،علينا أن نخرج من هنا
.وإلاّ سنموت

434
00:56:58,313 --> 00:57:00,348
.لا تتركيني، أرجوكِ

435
00:57:00,415 --> 00:57:02,084
.سنموت

436
00:57:23,238 --> 00:57:24,539
.(فودو)، إنه (نيكو)

437
00:57:24,605 --> 00:57:26,640
.على جهتك، اثبت موقعك

438
00:58:15,190 --> 00:58:16,358
.لا تخبر والدي

439
00:58:18,160 --> 00:58:19,194
.لن أفعل

440
00:58:20,962 --> 00:58:22,364
.لم أطلق النار على أحد من قبل

441
00:58:25,100 --> 00:58:26,168
.هذا جيّد

442
00:58:29,137 --> 00:58:30,405
.لقد اشتريتُ كلبًا للتو

443
00:58:32,240 --> 00:58:33,341
.هذا جيّد

444
00:58:39,347 --> 00:58:40,348
هل أصبته؟

445
00:58:40,415 --> 00:58:41,950
.أخطأتُه، إنّه يتحرّك

446
00:58:53,328 --> 00:58:54,262
...هل هو

447
00:58:58,366 --> 00:59:00,468
ما الأمر؟ ثلاثة كيلومترات؟

448
00:59:01,636 --> 00:59:02,804
.بإمكاننا فعلها

449
00:59:35,937 --> 00:59:37,005
.ــ إبقى مكانك
.ــ حسناً

450
00:59:37,072 --> 00:59:39,774
.ضعه أرضاً، ضعه أرضاً
.ضعه أرضاً

451
01:00:49,644 --> 01:00:51,212
!(نيكو)

452
01:01:40,261 --> 01:01:41,129
.إنّه مُشفَّر

453
01:01:53,007 --> 01:01:54,376
.سترغبين بتناول ذلك

454
01:01:57,245 --> 01:01:59,447
.ستحتاجين إلى طاقتكِ
.سيكون يوماً طويلاً

455
01:02:09,424 --> 01:02:13,661
♪ العنكبوت الصغير
صعد إلى أعلى أنبوب الماء ♪

456
01:02:13,729 --> 01:02:14,764
!(الجندي (ميلك

457
01:02:14,830 --> 01:02:16,264
.نعم

458
01:02:16,331 --> 01:02:17,332
!(الجندي (ميلك

459
01:02:29,043 --> 01:02:30,512
.رأيت شيئاً مذهلاً ذات مرّة

460
01:02:31,946 --> 01:02:34,916
."والدتكِ... في "العراق

461
01:02:37,085 --> 01:02:39,487
مختلّان نفسيّان على متن دراجة نارية

462
01:02:40,088 --> 01:02:41,990
.مع صندوق مليء بالبلاستيك

463
01:02:43,258 --> 01:02:44,392
.ومتفجّرات

464
01:02:45,260 --> 01:02:47,061
كانا يصرخان ويتجهان نحونا

465
01:02:47,128 --> 01:02:49,063
.والجميع يطلق النار ويخطئ

466
01:02:49,130 --> 01:02:53,168
لكن والدتكِ، أخذت وقتها لتغيير ذخيرتها

467
01:02:53,234 --> 01:02:55,270
.إلى طلقة خارقة للدروع

468
01:02:56,705 --> 01:03:00,041
.أطلقت. قتيلان، طلقة واحدة

469
01:03:03,111 --> 01:03:04,546
.لم أرى شيئاً كهذا من قبل

470
01:03:06,347 --> 01:03:08,650
،وسط كل تلك الفوضى
...والدتك

471
01:03:10,719 --> 01:03:12,220
.كانت تأخذ وقتها فحسب

472
01:03:21,529 --> 01:03:24,132
لقد تحدّثنا عنكِ كثيرًا
.عندما كنا في المعسكر

473
01:03:33,007 --> 01:03:35,176
.(حبيبي مات، يا (ميلك

474
01:03:39,047 --> 01:03:41,149
.إنّه هناك وحيداً تحت شجرة

475
01:03:48,656 --> 01:03:49,725
!(ميلك)

476
01:03:50,325 --> 01:03:52,994
.ــ أحتاج مساعدتك هنا
.ــ تعال

477
01:03:55,230 --> 01:03:58,734
،حسناً. ها أنت ذا
.هيّا، لقد أمسكنا بك

478
01:03:59,735 --> 01:04:01,937
.نعم، هذا هو

479
01:04:02,003 --> 01:04:03,104
.ها أنت ذا، يا صديقي

480
01:04:03,939 --> 01:04:07,609
.حسناً، فهمت

481
01:04:08,677 --> 01:04:10,211
.هناك الكثير من الدّماء

482
01:04:11,212 --> 01:04:12,614
.سأحضر شيء لتخفيف الألّم

483
01:04:19,654 --> 01:04:20,890
.لقد عدنا، يا صديقي

484
01:04:21,356 --> 01:04:23,157
.ستكون بخير

485
01:04:55,223 --> 01:04:56,357
،سأحاول تنظيف هذا

486
01:04:56,424 --> 01:04:58,393
.وبعدها سأحتاج منكِ أن تضغطي

487
01:04:58,459 --> 01:04:59,294
حسناً؟

488
01:05:01,095 --> 01:05:03,732
يا إلهي، لقد أحدث ضّرر
،في عضلات بطنك

489
01:05:03,799 --> 01:05:04,667
أليس كذلك، يا صديقي؟

490
01:05:07,937 --> 01:05:09,571
.يجب أن نتحرّك

491
01:05:09,637 --> 01:05:11,006
.أبقي (أنيا) في أمان

492
01:05:11,072 --> 01:05:12,407
.هي بأمان

493
01:05:16,644 --> 01:05:17,680
.لقد تحدّثت إليه

494
01:05:18,814 --> 01:05:19,848
وتركك تعيش؟

495
01:06:46,001 --> 01:06:48,269
.كلّ شيء بخير
.كلّ شيء بخير

496
01:06:48,837 --> 01:06:51,907
.كلّ شيء بخير
. لن يأتي إلاّ الخير

497
01:06:51,974 --> 01:06:54,609
.كلنا بأمان، كلنا بأمان

498
01:07:00,248 --> 01:07:01,684
.أعرف السبب

499
01:07:30,079 --> 01:07:31,747
.قلتَ إنني بأمان

500
01:07:31,814 --> 01:07:32,848
.أعرف السبب

501
01:07:33,816 --> 01:07:36,685
.(ــ (أنيا)، (أنيا
.ــ سأطلب المساعدة

502
01:07:37,753 --> 01:07:39,888
!(أنيا)، (أنيا)

503
01:07:39,955 --> 01:07:41,622
!لا

504
01:07:54,302 --> 01:07:56,604
لن يؤذيها
.إلا إذا لم يكن لديه خيار آخر

505
01:07:57,873 --> 01:07:59,007
.تباً، سأذهب

506
01:07:59,074 --> 01:08:01,076
!(ميلك)

507
01:08:07,850 --> 01:08:11,787
...إنها بأمان
.لأنها إبنته

508
01:08:13,122 --> 01:08:15,556
أتذكر مهمة الأمم المتحدة
في جبال سار؟

509
01:08:15,623 --> 01:08:18,292
،قبل 16 عامًا
.عندما تعرض فريقي لكمين

510
01:08:18,359 --> 01:08:19,795
وأُسر على يد المتمردين؟

511
01:08:19,862 --> 01:08:21,997
،حسناً
.كان (دراغون) قائدهم الحربي

512
01:08:22,064 --> 01:08:24,332
تم إعدام رجال فريقنا

513
01:08:24,900 --> 01:08:26,501
.وتم ترك النساء على قيد الحياة

514
01:08:26,567 --> 01:08:28,536
...عندما اكتشف (دراغون) من أنا

515
01:08:29,570 --> 01:08:31,572
.أجبرني على مبارزاته

516
01:08:31,974 --> 01:08:34,609
.عصابة رأس حمراء، طلقة بطلقة

517
01:08:34,676 --> 01:08:35,778
،إذا فزت، ستعيش

518
01:08:36,410 --> 01:08:38,346
.وإذا خسرت، ستموت

519
01:08:38,412 --> 01:08:41,683
،عندما حان الوقت
.نفذتُ الخطة

520
01:08:44,920 --> 01:08:46,387
.تم قصف المجمع

521
01:08:46,989 --> 01:08:48,289
،لقد خرجتُ حية

522
01:08:48,791 --> 01:08:50,859
.لكنني حملتُ جزءاً منه معي

523
01:08:51,760 --> 01:08:52,627
.(أنيا)

524
01:08:55,197 --> 01:08:56,799
.لقد جاء ليأخذها إلى منزلها

525
01:09:00,702 --> 01:09:01,770
.حسناً، لا بأس إذن

526
01:09:03,105 --> 01:09:04,740
.إذًا من الأفضل أن تذهبي إليها

527
01:09:04,807 --> 01:09:05,774
.إنّه جيّدٌ جداً

528
01:09:06,208 --> 01:09:08,043
.إذا كان أقل من 700، فهو ممتاز للغاية

529
01:09:09,343 --> 01:09:10,712
.لديّ رقمه

530
01:09:11,180 --> 01:09:12,815
...سأجده وسأطلق عليه النار

531
01:09:14,850 --> 01:09:16,018
.أو سيطلق النار عليّ

532
01:09:17,652 --> 01:09:21,556
.أنتِ أمها
.إياكِ أن تتركيها تذهب

533
01:09:26,327 --> 01:09:27,662
...عندما أنتهي

534
01:09:29,898 --> 01:09:30,833
.أضئها

535
01:10:06,001 --> 01:10:06,902
.يا إلهي

536
01:10:06,969 --> 01:10:09,137
!يا إلهي، إركبي

537
01:10:10,038 --> 01:10:11,439
!(أنيا)

538
01:10:16,245 --> 01:10:17,746
!إركبي

539
01:10:31,693 --> 01:10:32,694
.ابقي منخفضة

540
01:11:01,723 --> 01:11:03,624
أمي، هل أنتِ بخير؟ أمي؟

541
01:11:04,359 --> 01:11:05,761
.أنا بخير

542
01:11:07,162 --> 01:11:08,496
.أنيا)، ابقي في مكانكِ)

543
01:11:09,530 --> 01:11:10,966
.ــ ابقَ في مكانك
ــ أين (ميلك)؟

544
01:11:21,276 --> 01:11:23,577
.ميلك)، (دراغون) هنا)

545
01:11:37,059 --> 01:11:38,659
!(ميلك)

546
01:11:40,362 --> 01:11:41,964
!(توقّفي، يا (أنيا

547
01:11:42,030 --> 01:11:44,598
!إنه بأمان، إنه بأمان

548
01:13:38,280 --> 01:13:39,181
.(أنيا)

549
01:14:40,976 --> 01:14:42,010
.(أنيا)

550
01:14:52,587 --> 01:14:53,855
.مهلاً

551
01:15:03,098 --> 01:15:05,300
.دعه يذهب

552
01:15:11,373 --> 01:15:13,742
.دع (ميلك) يعيش

553
01:15:15,477 --> 01:15:17,946
أنتِ لا فكرة لديكِ عن حقيقتكِ، أليس كذلك؟

554
01:15:22,284 --> 01:15:23,852
.حسنًا، يمكن لواحدٍ أن يعيش

555
01:15:25,287 --> 01:15:27,489
.ميلك) أو أمكِ)
.الخيار لكِ

556
01:15:27,556 --> 01:15:28,823
حسنًا؟

557
01:15:47,442 --> 01:15:49,144
.انهضي، انهضي

558
01:15:59,654 --> 01:16:01,056
.ضعي سلاحك اللعين أرضًا

559
01:16:04,893 --> 01:16:07,862
.شكرًا لك

560
01:16:25,614 --> 01:16:26,915
.تفضلي

561
01:16:29,584 --> 01:16:30,686
.ها أنت ذا

562
01:16:31,386 --> 01:16:34,389
.أعطي هذا لأمكِ
.هي تعرف ما الذي سيحدث بعد ذلك

563
01:18:22,197 --> 01:18:23,565
أمي، ماذا يحدث؟

564
01:18:23,631 --> 01:18:25,033
.سنتبادل إطلاق النار

565
01:18:25,100 --> 01:18:26,534
.ليس لديكِ أي مجال

566
01:18:27,902 --> 01:18:29,104
.أنا معكِ

567
01:18:31,373 --> 01:18:32,742
.خذِيها

568
01:18:35,678 --> 01:18:37,011
.إثنان يعني واحد

569
01:18:37,780 --> 01:18:39,047
.واحد يعني لا شيء

570
01:18:42,550 --> 01:18:44,652
.معًا، سننجو

571
01:19:00,535 --> 01:19:01,436
.حسنًا

572
01:19:05,039 --> 01:19:06,341
.قوليها

573
01:19:06,975 --> 01:19:09,144
.هو 950، ربّما

574
01:19:09,812 --> 01:19:11,446
.صعوداً، ربّما خمسة أمتار

575
01:19:11,513 --> 01:19:12,180
الرياح؟

576
01:19:12,247 --> 01:19:17,318
.لا شيء، ربّما أربع عقد

577
01:19:33,568 --> 01:19:38,306
،أنتِ على بعد مترين إلى اليسار
.وأنتِ أقصر بخمسة أمتار

578
01:19:38,373 --> 01:19:39,441
.حسنًا

579
01:19:46,849 --> 01:19:48,082
.اذهبي خلف الشاحنة

580
01:20:30,759 --> 01:20:32,160
.حسنًا، أعطيني الرياح

581
01:20:32,962 --> 01:20:35,731
.خمس عقد ثابتة

582
01:20:35,798 --> 01:20:38,299
.لا، ثلاثة

583
01:20:38,366 --> 01:20:39,567
.تنفّسي

584
01:20:40,268 --> 01:20:41,971
.سرعة الرياح تتراوح بين خمسة وثلاثة

585
01:20:42,036 --> 01:20:43,571
.حسنًا، ابحثي عن نمط معيّن

586
01:20:52,547 --> 01:20:53,314
.ثلاث عقد

587
01:20:53,381 --> 01:20:58,787
.خمسة. خمسة. ثلاثة. خمسة، خمسة

588
01:20:58,854 --> 01:21:01,924
.عقدتان، خمس عقد

589
01:21:06,027 --> 01:21:07,830
،ثلاث عقد، خمسة

590
01:21:07,897 --> 01:21:10,699
،خمس، ثلاث، خمس عقد

591
01:21:10,766 --> 01:21:13,368
.ثلاث عقد، خمسة، خمسة

592
01:21:13,434 --> 01:21:15,704
.ثلاثة

593
01:21:16,872 --> 01:21:18,741
.أخطأتِ! يا أمي، لقد أخطأتِ

594
01:21:32,721 --> 01:21:34,355
أمي، هل يمكنكِ الاختباء من فضلكِ؟

595
01:21:36,926 --> 01:21:39,093
.يا أمي، سيقتلكِ

596
01:22:19,634 --> 01:22:20,635
.لقد أصبتِه

597
01:22:21,559 --> 01:22:31,559
{\fnتنضيد اللغة العربية}{\fs22}{\candH000000
{\fs28}{\3candH14E983